２００２年４月号、オンライン版４６号をお送りします。
先月R・A・ラファティが亡くなったと思ったら、今度はデーモン・ナイトの訃報が舞い込んで来ました。謹んで故人のご冥福をお祈りします。ラファティもそうですが、デーモン・ナイトはぼくにとって大変思い出深い作家の一人でした。今から２０年前に、青心社から出したナイトのオリジナル短編集『ディオ』を、THATTAの仲間たちと翻訳したことを思い出します。追悼の意を込めて、その時の解説をARCHIVESに収録しました。さすがに２０年前の原稿はなく、本からスキャナーで取り込み、OCRソフトでテキスト化しました。『フューチュリアン』も紙THATTAに訳しかけていたのだけどなあ。
今号の天体写真はハッブル宇宙望遠鏡が撮影したウサギ座の惑星状星雲IC418。地球から約２０００光年の彼方にあります。中心にあった赤色巨星がガスを吹きだし、ゆっくりと白色矮星に変わっていく途中の姿と考えられています。元の画像はこちら。
次号は５月２６日ごろに登録の予定です。

02/04/21 （紀）